Beethovenstraat 32
1077 JH Amsterdam
Tel. 020-4707077

 

   

 
   


Archief
Fictie (alfabetische volgorde auteurs)
Literatuur vertaald


 


Zoekt u een boek dat
zich af speelt in het land,
de regio, of een stad
waar u naar op reis gaat?

 

   
  • Ammaniti, Niccolò: Laat het feest beginnen!
    In Laat het feest beginnen! draait alles om de clash tussen twee werelden: de wereld van de elite (rijk, beroemd,
    intelligent), die haar onzekerheid verbergt achter tralies en hekken, terwijl ze tegelijkertijd een zo groot mogelijke bekendheid nastreeft. Aan de andere kant de arbeidersklasse, die alles doet om dagelijks geluk te verwerven.
    Lees, kijk en luister meer...
      

  • Aslam, Nadeem: De vergeefse wake
    Vijf mensen komen samen in het Afghanistan van na 9/11. Een verhaal over moed en (wan)hoop, over mededogen en haat, en over 'een oorlog waaraan geen einde lijkt te komen', waarmee de jonge Pakistaanse schrijver bewijst een van de grootste auteurs van zijn generatie te zijn, met een scherp oog voor de wereld om ons heen en een pen die even trefzeker als beeldend is.
    Lees verder...

  • Auster, Paul: Man in het Duister
    In Man in het Duister, verwerkt Auster de oorlog in Irak tot de nog grotere horror van een mans psyche.
    Lees verder...

  • Alessandro Baricco: Dit verhaal
    'Ultimo heette zo omdat hij het eerste kind was. "En het laatste," had zijn moeder direct gepreciseerd, zodra ze weer wat was bijgekomen van de bevalling. Dus heette hij Ultimo.'

    Lees verder...

  • Adelheid van Beuningen: Porcia, vrouw van Brutus
    Het is 42 voor Christus, Porcia is stervende. De vrouw van Marcus Junius Brutus heeft kanker, en wil zelfmoord plegen. Maar eerst zet ze haar leven met Brutus op papier.
    Lees verder...

  • Michael Chabon: Heren van de Weg
    Amram is een kolossale Abessijn, Zelikman een broodmagere Frank. Rond het jaar 1000 reist dit dynamische duo langs de Zijderoute. De ‘heren van de weg’ verdienen de kost als huursoldaat, kwakzalver en door goedgelovige omstanders geld uit de zak te kloppen met voorgekookte weddenschappen.
    Lees verder...

  • Charles Chadwick: Een toevallige ontmoeting
    Elsie is een vrouw van middelbare leeftijd , die vanwege haar misvormde uiterlijk een geïsoleerd bestaan leidt. Bezoekjes aan botanische tuinen zijn haar enige bron van vermaak. Ze verdient de kost met schoonmaakwerk. Haar leven is eenzaam, maar Elsie heeft zich al lang geleden met de feiten des levens verzoend.

    Lees meer...

  • Borislav Dicovacki: Sleutelkruid
    In Sleutelkruid volgen we het leven van een Oost-Europese kunstenaar die zich - verdreven door de oorlog in Joegoslavië - uiteindelijk in West-Europa vestigt.
    Lees meer...

  • Paulo Coelho: De winnaar staat alleen
    Stap binnen in de wereld van de Superklasse van producers, topacteurs, ontwerpers en modellen, van opkomende sterretjes en has beens.
    Lees verder...

  • Junot Diaz: Het korte maar wonderbare leven van Oscar Wao
    Junot Diáz neemt de lezer mee in het tumultueuze, korte en tragische leven van Oscar Wao, een jongen uit een Dominicaans getto in New Jersey en vertelt de geschiedenis van zijn familie met oprechte warmte en betoverende kracht, humor en inzicht. De roman is (uiteindelijk) ook een roman over het oneindige menselijke vermogen te overleven in hartverscheurende omstandigheden.
    Lees verder...

  • Per Olov Enquist: Een ander leven
    Vakkundig legt Enquist verbanden tussen zijn werk en zijn leven, en met name zijn beschrijvingen van het afkickproces maken een onuitwisbare indruk. Een ander leven is een moedig en fascinerend boek dat leest als een roman.
    Lees verder...

  • Anne Fortier: Julia    Nieuw
    De Amerikaanse Julie Jacobs gaat in Siena op zoek naar de geheime erfenis van haar overleden moeder. In een bankkluis treft ze de oerversie van Romeo en Julia’s liefdesgeschiedenis aan, waarin wordt verteld over de vete tussen twee Toscaanse families: Salimbeni en Tolomei.

    Lees verder...

  • Lena Gorelik: Aardappelsalade per post
    In 1992 verhuist Lena Gorelik op elfjarige leeftijd van Sint Petersburg naar Duitsland. Twaalf jaar later schrijft zij haar eerste roman, onder andere over haar jeugdjaren in Rusland.

    Lees verder...
     

  • Almudena Grandes: Het ijzig hart   Nieuw
    Na zijn dood laat Julio Carrión, een machtige zakenman wiens fortuin dateert uit de Franco-jaren, een substantiële erfenis na, maar er zijn ook heel veel vraagtekens over zijn verleden. Zijn eigen kinderen weten eigenlijk maar weinig over hun eigen vader.
    Lees verder...

  • Linda Grant: De kleren die wij dragen
    De tienjarige Vivien groeit beschermd op, angstvallig binnengehouden door haar ouders, Hongaars-joodse vluchtelingen. Op een morgen belt er een excentrieke oom aan. Voordat Vivien de kans krijgt kennis te maken met dit onbekende familielid, gooit haar vader de deur voor zijn neus dicht. Jaren later gaat Vivien alsnog op zoek naar haar oom Sándor en komt ze eindelijk meer over haar familie te weten.
    Lees verder...

  • Vassili Grossman: Alles stroomt
    Moskou, jaren vijftig. Ivan Grigorjevitsj bezoekt na een verblijf van dertig jaar in verschillende werkkampen zijn enig overgebleven familielid. De neef blijkt een voorbeeld van hoe velen zich tijdens het Stalinbewind hebben gedragen: ze hebben niemand verraden, maar ze hebben het ook voor niemand opgenomen. Na een stroeve ontmoeting vertrekt Ivan naar een provinciestad en vindt daar werk. Hij krijgt een verhouding met Anna, een alleenstaande moeder. Ze vinden troost bij elkaar.
    Binnen dit sobere gegeven vertellen de hoofdpersonen hun verhaal over wat er is misgegaan in de voormalige Sovjet-Unie: het afschaffen van de vrijheid en het gevangenzetten en vermoorden van andersdenkenden.

  • David Leavitt: De Indische Clerk
    Leavitt heeft een historische roman geschreven over  de excentrieke G.H. Hardy, een groot Cambridge wiskundige, en de consequenties van zijn uitnodiging aan een Indische klerk, Srinivasa Ramanujan, om naar Engeland te komen in 1913 om de Riemann Hypothesis te bewijzen.  De resultaat is een prachtig verhaal over de wiskundige en de menselijke consequenties van Ramanujan’s vijf jaren op Cambridge (ooit tijdens het Holland Festival als een van de meest bijzondere toneelstukken van het seizoen gespeeld).
    Lees meer...

  • Yiyun Li: Verschoppelingen  
    Lees verder...

  • Yiyun Li: Een heel leven later  
    Lees verder...

  • Daniel Mason: Een ver land
    Vanaf hun geboorte zijn Isabel en haar broer Isaias onafscheidelijk. Ze groeien op in een geïsoleerd dorp in een land dat wordt geteisterd door droogte en hongersnood. Hij is muzikant, een jongen vol levenslust en grootse dromen; zij is een ongewoon kind met een unieke kijk op de wereld om haar heen. Isaias besluit op een dag zijn geluk te beproeven in de grote stad.
    Lees verder...

  • Simon Mawer: De glazen kamer
    Tsjecho-Slowakije 1930. Op een heuvel buiten Praag laten Viktor en Liesel Landauer hun droomhuis bouwen. Een modern vormgegeven huis van staal, glas en natuursteen. Met als blikvanger de centrale glazen kamer, een architectonisch hoogstandje.

    Lees verder...

  • William Maxwell: Tot ziens, tot morgen
    Amerikaanse meesterwerken worden steeds meer herontdekt en uitgebracht door Uitgeverij Cossee. William Maxwell (1908 – 2000) schreef So Long, See You Tomorrow in 1980, een ogenschijnlijk eenvoudig verhaal over vriendschap en jaloezie dat je als lezer niet loslaat.  Een zeer bijzondere leeservaring.
    Lees verder... 

  • Pascal Mercier: Lea
    Een kille dag in de Provence. Adrian Herzog en Martijn van Vliet leren elkaar toevallig kennen in een café en stellen vast dat ze allebei uit Bern komen. De gemeenschappelijke terugreis schept tussen beide mannen een intieme sfeer, waarin Van Vliet de tragische geschiedenis van zijn dochter vertelt.
    Lees meer...
     

  • Anne Michaels: Het wintergewelf, Uitgeverij
    Egypte, 1964. De grote tempel van Aboe Simbel moet worden gered van het stijgende water van de Aswan-dam. Steen voor steen zal de tempel worden verplaatst naar een hoger gelegen gebied. Dit omvangrijke project wordt overzien door Avery Escher, een jonge ingenieur die vanuit Canada met zijn vrouw naar Egypte is verhuisd.
    Lees meer...

  • Vladimir Nabokov: Het origineel van Laura
    Als het aan Vladimir Nabokov had gelegen zou Het origineel van Laura, de roman waar hij tot vlak voor zijn dood in 1977 aan werkte, nooit zijn verschenen. Kort voor zijn overlijden liet hij zijn vrouw Véra weten dat het manuscript verbrand moest worden als hij het niet kon voltooien.
    Lees meer...
     

  • Irène Némirovsky: Hitte van het bloed
    Het manuscript van Hitte van het bloed, geschreven in 1941, werd door Irène Némirovsky ondergebracht bij familie en vrienden voordat zij werd gedeporteerd naar Auschwitz. Het boek verhaalt over een Frans dorpje in de jaren voor de Tweede Wereldoorlog, toen vrede nog meer betrekking had op het persoonlijke leven dan op de politieke situatie. Een prachtig verhaal over het ongecompliceerde geluk.
    Lees meer...
     

  • Joseph O'Neill: Laagland
    Laagland is de veelgeprezen roman over een moeizaam huwelijk en de vriendschap tussen twee volstrekt verschillende mannen. Joseph O’Neill weet op indrukwekkende wijze de tijdgeest te verwoorden in een van de belangrijkste en meest levendige romans van de afgelopen jaren.
    Lees meer...
     

  • Antonio Orejudo: Dopersvuur
    1535, Europa stuiptrekt na de kerkscheuring veroorzaakt door Luther. In Münster hebben de wederdopers de macht gegrepen. Hun aanvoerder is Bernd Rothmann, een begenadigd preker, die door de bisschop van Münster is opgeleid om zijn opvolger te worden. In de stad wordt vrijheid van religie afgekondigd, en protestanten uit alle windstreken stromen de stad binnen. Ze weten niet dat buiten de stadsmuren het leger van de bisschop zich opmaakt voor een bloedige afrekening.
    Lees verder...
     

  • Stef Penney: De tederheid van Wolven
    Het Canadese platteland, eind negentiende eeuw. Herfst. Laurent Jammet, een stroper, wordt dood en gescalpeerd in zijn jagershut gevonden door mevrouw Ross. Omdat er geen agenten actief zijn in deze wilde, dunbevolkte streek, stuurt de invloedrijke Hudson Bay Company, de grootste werkgever in de wijde omtrek, twee experts om de moord te onderzoeken.
    Lees verder...

  • Manuel Rivas: Boeken branden slecht
    1936, het begin van de Spaanse Burgeroorlog. De stad La Coruña beleeft een nachtmerrie: op het plein verbranden falangisten een grote stapel boeken. Boeken uit de vele Ateneos, de culturele verenigingen, uit bibliotheken en uit privverzamelingen van de overwonnenen. De rook is plakkerig en stijgt niet op. En ruikt naar mensenvlees.In Boeken branden slecht worden overwinnaars en overwonnenen gevolgd, over een tijdspanne van drie generaties.
    Lees verder...

  • Tatiana de Rosnay: Die laatste zomer
    Antoine Rey dacht het perfecte cadeau te hebben bedacht voor zijn zus: een weekend aan zee op het eiland Noirmoutier, waar hij en Mélanie in hun jeugd de vakanties doorbrachten.
    Lees verder...

  • Federico de Roberto: De onderkoningen
    De onderkoningen vertelt het verhaal van drie generaties Uzeda's, vorsten van Francalanza, afstammelingen en verwanten van de onderkoningen van Sicilië.
    Lees verder...

  • Philip Roth: Alleman
    Philip Roth volgt de lotgevallen van zijn alleman vanaf zijn eerste, aangrijpende confrontatie met de dood tijdens een zomer in zijn jeugd op een idyllisch strand, via de familieperikelen en de hoogtepunten in zijn beroep en vitale volwassenheid, tot aan hoge leeftijd, als hij wordt verscheurd door het aanzicht van zijn aftakelende leeftijdgenoten en zelf wordt achtervolgd door zijn eigen lichamelijke klachten.
    Lees verder...

  • Rüdiger Safranski: Romantiek een Duitse affaire
    Na zijn veelgeprezen boek Friedrich Schiller of de uitvinding van het Duitse idealisme richt Rüdiger Safranski zich nu op de andere grote geestelijke stroming rond 1800: de Romantiek. Hij beschrijft het tijdperk van Schlegel, Tieck, Novalis, Fichte, Schelling, Eichendorff en E.T.A. Hoffmann. Een tijdperk van losgeslagen genieën die vol verlangen en met de nodige ironie op weg gaan naar het grenzeloze en het geheimzinnige.
    Lees meer...

  • José Louis Sampëdro: De Etruskische glimlach
    Salvatore Roncone, een oude boer uit Calabrië die weet dat hij door zijn ziekte niet lang meer te leven heeft, verruilt zijn dorp voor de grote stad Milaan. In het huis van zijn zoon komt hij in contact met zijn kleinzoon Bruno, die de oude partizaan de ogen opent voor dingen waarvan hij het bestaan niet vermoedde. 
    Lees verder...

  • José Saramago: De tocht van de olifant
    In 1551 stuurt koning Dom João III van Portugal (dan nog een wereldrijk) een Indiase olifant als huwelijksgeschenk naar zijn neef, aartshertog Maximiliaan van Oostenrijk, schoonzoon van Karel V. José Saramago volgt in dit zowel humoristische als ironische verhaal die olifant, Salomon, op zijn vaak barre tocht van Lissabon naar Wenen.
    Lees meer...

  • Kamila Shamsie; Verbrande Schaduwen
    Episch meesterwerk van één van de 'Orange's list of 21 writers for the 21st century', de meest prestigieuze lijst voor talentvolle Engelstalige schrijvers. Met ‘Verbrande schaduwen’, dat genomineerd was voor de Orange Prize 2009, lost ze die beloftes volledig in.
    Lees en kijk meer...

  • Silke Scheuermann: Het uur tussen hond en wolf
    Een roman over de desoriëntatie van een generatie die aan het leven de allerhoogste eisen stelt, maar steeds weer strandt op menselijke banaliteiten, melancholiek, humoristisch en aangrijpend uitgebeeld.
    Lees verder...

  • Eric-Emmanuel Schmitt: Odette Toulemonde
    De nieuwe verhalenbundel van Eric-Emmanuel Schmitt telt acht liefdesgeschiedenissen en een defilé van onvergetelijke personages die Schmitt met een milde blik volgt op hun zoektocht naar het geluk.
    Lees verder...

  • Eric-Emmanuel Schmitt: De sekte van de egoïsten
    Stel dat het leven slechts een droom is? Een wetenschappelijk onderzoeker stuit op het bestaan van een excentrieke figuur, Gaspard Languenhaert, die deze ‘egoistische’ filosofie in de literaire salons van de 18de eeuw uitdroeg en gaat op zoek naar deze filosoof. Een prikkelende roman die beschrijft wat er gebeurt als logica waanzin wordt.
    Lees meer...

  • Eric-Emmanuel Schmitt: De droomster van Oostende
    Een man trekt zich terug in het gezapige Oostende aan de Belgische kust om een verbroken relatie te verwerken.
    Lees meer...

  • Stendhal: Lucien Leuwen
    Lucien Leuwen wordt van de Ecole polytechnique gestuurd om zijn republikeinse sympathieën waarna hij talloze avonturen beleeft in het leger en het regeringsapparaat.  Die verhalen zijn vaak heel komisch en zo kritisch dat het boek tijdens het leven van Stendhal niet kon verschijnen. Twee honderd jaar na dato zijn er toch enkele gelijkenissen met de hedendaagse politiek te ontdekken. Nooit eerder in het Nederlands vertaald.
    Lees verder...

  • Susanna Tamaro: Louisito
    Anselma is een weduwe die op een avond bij het vuilnis een uitgemergelde papegaai aantreft. Ze neemt hem mee naar haar huis en lapt hem op.
    Lees verder...

  • Richard Tames: Het Londen van Shakespeare
    Reis door de tijd naar het jaar 1599 en slenter door de straten van het Londen van koningin Elizabeth I en Edmund Spenser. Vang een glimp op van de nieuwste mode, breng een bezoek aan de Tower, waar politieke gevangenen opgesloten zitten, en zorg dat je je de bedelaars van het lijf houdt.
    Lees verder...

  • Juan Gabriel Vasquez: De informanten
    Een fascinerende, gelaagde roman over een vader en een zoon, geheimen en leugens, verraad en de zoektocht naar bevrijding in een cynische wereld.
    Lees verder...

  • Abraham Verghese: De heelmeesters
    Na de dramatische bevalling van de tweelingbroers Marion en Shiva overlijdt hun moeder, zuster Mary Joseph Praise, in het kraambed. Niemand in het missiehospitaal wist van Mary's zwangerschap, zelfs niet de vermoedelijke vader, dokter Stone. Hij vlucht de operatiekamer uit en verdwijnt spoorloos. Een bevriend artsen-stel ontfermt zich met liefde over de twee jongetjes.
    Lees verder...
     

  • Andrea Vitali: De dochter van de burgemeester
    Een vliegtuig!
    Met open mond zien de bewoners van Bellano het watervliegtuig naderen, dalen, het water raken, dan een buiteling maken en langzaam wegzinken in het meer. Voorlopig geen vluchten naar Zwitserland!
    Lees verder...
     

  • Gemma Weekes: Hou van me       
    Hou van me is een debuutroman over een onmogelijke liefde die zich afspeelt in Londen en New York tijdens een heel hete zomer. Eden, halverwege de twintig, is onzeker, weet niet goed wat ze wil en is geobsedeerd door haar eerste liefde Zed.
    Lees verder...

 

Let op  Nieuw
voor de allerlaatste titels in dit overzicht

 

 
     
 

   

 

 
   

Beethovenstraat 32
1077 JH Amsterdam
Tel. 020-4707077