Beethovenstraat 32
1077 JH Amsterdam
Tel. 020-4707077

 

     
   


Archief
Fictie: Literatuur vertaald


 
     


Celine Linssen
Duet

Ingenaaid, € 17,50
Uitgeverij Augustus
Augustus 2007

Zomer 1917, Saint-Lazare, de vrouwengevangenis van Parijs. Cel 12 - de dodencel - krijgt een nieuwe bewoonster. De elegante vrouw moet haar bont, haar hoed en handschoenen inleveren en wordt opgesloten in een ruimte met tafel, stoel, bed, kruisbeeld, en een hoog raam. Haar bewaakster is een jonge non. Drie dagen achtereen brengt die haar kip met boontjes en nodigt haar uit te bidden. De vrouw weigert, slaat het bord uit haar handen - zij is gewend velouté princesse te eten, oesters à la florentine. Haar God is een Russische kapitein, zijn handen op haar huid haar ervaring van het hemelse. De non neemt al deze zinnelijkheid ontredderd in zich op.

De levenslust van Margareta - Mata Hari in de buitenwereld - laat zich niet beteugelen; ze houdt zich op de been door haar herinneringen en door ontmoetingen met haar bejaarde advocaat en een geroutineerde gevangenisarts. En, al kan ze het zelf nauwelijks geloven, door de jonge non. Maar waar ze had moeten leren bidden, zich voorbereiden op een hemels licht, leert ze haar bewaakster te voelen, te ruiken, de geur van leven te genieten. Langzaam ontwaakt de jonge religieuze. En langzaam aanvaardt Mata Hari haar lot.

Duet is geïnspireerd op bestaande personen en ware gebeurtenissen. Prachtig subtiel verhaalt dit romandebuut over de hang aan het leven, ontroerend en sensueel tot in elke zin en scène.

Céline Linssen (1958) studeerde filosofie en filmwetenschappen. Ze werkte als filmcriticus voor Skrien en schreef een geschiedenis van de Nederlandse Filmliga (Het gaat om de film!, 1999). Ze vertaalde diverse toneelstukken uit het Engels en Frans, onder andere de veelbesproken vierdelige Proust-cyclus die het ro theater van 2003 tot 2005 opvoerde. De door haar geschreven theatervoorstelling Toen 't licht verdween ging in 2005 in première. Sinds enkele jaren schrijft ze ook filmscenario's. Duet is haar romandebuut.
.

Bestel dit boek

 

Duet is geen biografie van Mata Hari. In de afgelopen honderd jaar zijn er al zo veel waarachtige en minder waarachtige levensbeschrijvingen van deze ‘Oosterse danseres’ (geboren in Leeuwarden) verschenen dat ik, toen ik me in haar leven begon te verdiepen, geen aandrang voelde daar iets aan toe te voegen. Eigenlijk werd ik niet eens zo sterk door dit flamboyante leven gegrepen: de exotische dansen, de theaters, de kostuums (of het ontbreken daarvan), de party’s, de affaires.
Lees verder

 
     
 
   

 
   

Beethovenstraat 32
1077 JH Amsterdam
Tel. 020-4707077