|
|
|
|
Nadeem Aslam
De vergeefse wake
Ingenaaid, € 19,90
Uitgeverij Mouria
Vertaling Harm Damsma en Niek
Miedema
Oorspronkelijke titel:. The Wasted
Vigil € 20,95 Faber & Faber
Een verwoestend mooie
roman over familiegeheimen, verboden
liefdes en de gevolgen van oorlog
Vijf mensen komen samen in het
Afghanistan van na 9/11. Marcus, een
Engelse arts die vrijwel zijn hele
leven in Afghanistan heeft gewoond
en wiens vrouw is vermoord door de
Taliban, opent de deuren van zijn
huis voor anderen; de Russische Lara,
die op zoek gaat naar het bewijs van
de dood van haar broer, decennia
eerder tijdens de Russische inval;
David, een Amerikaan en voormalig
cia-agent die heeft gezien wat er
van zijn idealen is terecht gekomen;
Casa, een jonge Afghaan wiens haat
tegen het Westen hem tot een
fundamentalist heeft gemaakt; en ten
slotte James, een soldaat van de
Special Forces in wie David een
voorbeeld ziet van de gevaarlijke
terugkeer van de oude strijd tussen
goed en kwaad, tussen links en
rechts, tussen communisten en
Taliban: een strijd waarbij alle
middelen geoorloofd zijn en de
vijand van de vijand een vriend is.
Deze vijf mensen worden verbonden
door verhalen over liefde en
verlies, pijn en verlossing, gekte
en helderheid.
De vergeefse wake is een verhaal
over moed en (wan)hoop, over
mededogen en haat, en over 'een
oorlog waaraan geen einde lijkt te
komen'.
Over De vergeefse wake
schreef de pers:
'De lyrische maar beslist
onsentimentele roman van Nadeem
Aslam brengt ons een stap dichterbij
de Afghaanse werkelijkheid. (...) De
grootste kracht van deze roman ligt
echter in de poëtische taal waarmee
Aslam de schoonheid van Afghanistan
oproept.'
Trouw
'Een fascinerende, brutale, soms
chyoquerende, maar immer
vertederende roman.'
De Morgen
'Prachtig geconstrueerde roman.'
Trouw
'Ambitious and luminous ... The
Wasted Vigil reminds us that fiction
can do things that mere reportage
can't ... Aslam does not simply
appropriate a few headlines for easy
currency. He has immersed himself in
a country and a culture and drawn
upon art, mythology and history to
provide an involving and morally
complex tale of the ruthless
betrayals and the queasy compromises
that are made by nations and
individuals alike.' - Peter Parker,
Sunday Times
'Nadeem Aslam's The Wasted Vigil
takes us to the front line. Set in
contemporary Afghanistan, a staging
ground for the war on terror just as
it was for the cold war, its motley
characters are united in suffering,
yet still divided by ideology. Their
fates are determined remotely,
whether by American or Taliban
authority, and Aslam's lyrical prose
contrasts sharply with the senseless
and brutal slaughter that results.'
- Guardian Online
'Marrying breathtakingly beautiful
imagery with the ugly brutality of
violence, Aslam navigates the
troubled history of Afghanistan over
the past two decades. ... A brave,
devastating book.' - Eithne Farry,
Marie Claire
'The story that binds these people
together is spellbinding - a
beautifully drawn web of the fragile
connections of trust,
misunderstanding, memory, sacrifice,
and, against the odds, love, that
people who have lost everything else
in the deadly stupidity of war must
live and die by. Nadeem Aslam is a
master of words and arresting
images.' - Vanora Bennett, The Times
|
Nadeem Aslam
bewijst met deze roman een van de
grootste auteurs van zijn generatie
te zijn, met een scherp oog voor de
wereld om ons heen en een pen die
even trefzeker als beeldend is.
Afghanistan
Taliban
Russische inval
CIA
Fundamentalisme
Special Forces
Communisme |
|
